Traduzioni e Tradizioni
Il pensiero medievale nell’incontro tra le culture mediterranee
Siracusa, 26-29 Settembre 2011
Responsabile scientifico: Prof. Alessandro Musco
Obiettivo dei lavori è lo studio del processo di traduzione e integrazione del testo e dei saperi di tipo filosofico, scientifico, religioso, politico, giuridico, mitologico etc., nell’incontro tra le diverse culture del Mediterraneo, in linea di massima dal secolo VI al secolo XV. Lo studio ed il confronto sono indirizzati ad esaminare tradizioni latine, latino-cristiane, ebraiche, greche e greco-bizantine, arabe, arabo-islamiche e persiane, siriache, copte, turche ed armene, sulla base di integrazioni e sovrapposizioni poli- direzionali, nei reciproci scambi e lungo le più varie proiezioni dei saperi.